ترجمة باستخدام الكاميرا هي إحدى وسائل الترجمة الحديثة والسريعة التي تعمل على إفادة الطلاب والموظفين مع سهولة الوصول، وقد أتاحت مواقع الترجمة الشهيرة مثل مترجم جوجل ومترجم مايكروسوفت وغيرها الكثير من التطبيقات والمواقع التي تتيح الترجمة عبر التصوير. وتعتبر هذه الوسيلة من الوسائل المفضلة لدى هواة قراءة الكتب بلغات مختلفة. ولا يقتصر الأمر على اللغة الإنجليزية فحسب، بل تشمل أهم لغات العالم وأغلبها كذلك مما يساعد محبي القراءة وتعلم اللغات على ممارسة هواياتهم بكل سهولة
أما بالنسبة لمحبي السفر والسياحة يمكنهم بكل سهولة ترجمة اللافتات ذات اللغات الأجنبية بالإضافة إلى إمكانية استخدام المترجم عبر الصوت كذلك.. مما يدل على مدى عظمة وروعة التقنيات الحديثة التي نضعها بين أيدينا. وسوف نتطرق في هذا المقال على كل ما تود معرفته عن الترجمة عبر التصوير
ترجمة باستخدام الكاميرا
كل ما يتطلبه الأمر عند الترجمه بالكاميرا هو توجيه كاميرا الهاتف على الكلام المكتوب وسوف يظهر باللغة الأم، وقد أتيحت هذه الخاصية على جميع أنظمة التشغيل مثل أندرويد وآيفون وحتى برامج الكمبيوتر والآيباد، وقد عمل مطورو البرامج والتطبيقات على استمرارية توفير أجدد التحديثات التي تطرأ على اللغة مع إضافة أي كلمات ناقصة على القواميس، لكن كيف يتم معرفة ما تنقصه القواميس الالكترونية الحديثة؟
ربما لاحظنا فيما سبق أننا وضعنا كلمة أدبية أو كلمة غير متداولة على إحدى مواقع الترجمة ولم تظهر ضمن نتائج البحث، ولو بحثنا عنها في وقتنا الحالي قد نجدها ونقرأ معها العديد من الأمثلة كذلك والقليل من الشرح، فقد أتاحت مواقع الترجمة ومنها مترجم جوجل خاصية تقديم الملاحظة حول الكلمات الناقصة مع فرصة اقتراح أمثلة حول كلماتٍ محددة، مما ساعد المختصين باللغة والمدققين على التعديل في المترجم وتوسعة القواميس إلى أقصى حد، ولذا نجد تسارع رهيب في إمكانية إيجاد مختلف الكلمات السهلة منها والصعبة
مواقع وبرامج الترجمة عبر الكاميرا
تتوفر العديد من البرامج والمواقع للترجمة سواء كان إنشاؤها من مطورين أو أجانب يمكن إيجادها بكل سهولة عند البحث، وهنا سوف نقترح بعضًا منها:
ترجمة جوجل باستخدام الكاميرا
عند فتح واجهة Google Translate سوف تجد العديد من الخيارات منها الترجمة بواسطة إضافة نص، أو عبر تسجيل صوتي، أو عبر إجراء محادثة.. وأخيراً سوف تجد إلى جانب هذه الخيارات الترجمة بواسطة الكاميرا، وإليك خطوات ترجمه باستخدام الكاميرا جوجل
- قم بفتح تطبيق مترجم جوجل Google Translate
- اضغط على رمز الكاميرا أسفل الشاشة
- قم بتوجيه الكاميرا على السطور التي تود ترجمتها من الكتاب أو الورقة
- سوف تظهر السطور باللغة العربية
كما من المعروف أن مترجم جوجل يدعم أكثر من 100 لغة وهي دائمة التجدد، كما أن مترجم جوجل أصبح يُضيف ترجمة وشرح للكلمات المختصرة أو لأسماء المنظمات العالمية التي تكون مختصرة بثلاثة حروف أو أكثر، فمثلاً لو عرضت على المترجم الحروف UNHCR سوف يتم ترجمتها فوراً (مفوضية شؤون اللاجئين) وهذه الحروف هي اختصار جملة United Nations High Commissioner for Refugees
تطبيق Photo Translator
يعتمد أكثر من 10 مليون مستخدم على تطبيق Photo Translate وذلك لسهولة استخدامه وعلى ما يحتويه من مزايا أثناء الترجمة، ويحتوي التطبيق على أكثر من 100 لغة ويمكن استخدامه دون الانترنت. ولا يوجد حد معين
لعدد مرات التصوير والترجمة بل يمكن للمستخدم الاعتماد عليه بشكلٍ غير محدود
كما يستمر المطورون بإضافة أحدث التغيرات التي تطرأ على اللغات جميعها، ولا يعتمد على التصوير فحسب بل من الممكن ترجمة مختلف الصور على التطبيق، كما أنه متاح عبر متجر اندرويد بالإضافة إلى مستخدمين الآيفون، ويمكن تحميله لهواتف الأندوريد عبر الرابط ويمكن تحميله على نظام iOS عبر الرابط
مترجم مايكروسوفت
يعتبر مترجم مايكروسوفت ضمن أهم تطبيقات الترجمة والذي يتيح الترجمة عبر الكاميرا، كما يتيح خدمات الترجمة دون الاتصال بالانترنت، ويمكن تثبيت الترجمات والاحتفاظ بها للاستخدام لاحقًا لأكثر من 70 لغة. ويمكن تحميله لنظام الاندرويد عبر الرابط أو لنظام iOS عبر الرابط
ترجمة باستخدام الكاميرا اون لاين
لا تتيح المواقع الالكترونية خاصية الترجمة عبر الكاميرا ومن النادر الحصول على هذه الخدمة عبر موقع الكتروني، لكن من الجدير بالذكر أن ترجمه من انجليزي لعربي باستخدام الكاميرا أو لأية لغة أخرى والعكس هي متاحة بعدد جيد من التطبيقات على المتاجر الإلكترونية
كما تتيح هذه التطبيقات إمكانية ترجمة المستندات وتحميلها سواء كانت doc أو pdf أو pptx أو xlsx ليتم ترجمتها بالكامل، ومن أهم، كما يمكن الاستعانة بمترجم مايكروسوفت لتقديم نفس هذه الخدمات وغيرها من التطبيقات الأخرى التي يمكن تجربتها عبر المتاجر على الهواتف الذكية والاختيار المفضل منها
قدمنا لكم معلومات حول ترجمة باستخدام الكاميرا والتطبيقات التي يمكن استخدامها، يمكنكم الاطلاع على المزيد من المواضيع المنوعة الأخرى مثل مكاتب ترجمة معتمدة في جدة، وغيرها من المواضيع في مدونة بيوت السعودية.
يمكنك أيضاً متابعتنا على وسائل التواصل الاجتماعية المختلفة المتواجدة في أسفل الصفحة. وإن رغبت في الحصول على المساعدة الفورية فلا تتردد بترك تعليقاتك لنا وسنقدم لك المساعدة التي تحتاجها.
